Lisboa, 8 de maio de 2020.
9 de maio: Comissão assinala Dia da Europa com vários eventos digitais
O Dia da Europa de 2020 realiza-se em circunstâncias muito excecionais em todos os Estados-Membros, dado que a Europa está ativa em todas as frentes para combater a crise do coronavírus. Este ano, o Dia da Europa assinala marcos importantes para a União Europeia: o 70.º aniversário da Declaração Schuman e o 25.º aniversário da adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia à UE. As instituições europeias irão marcar o dia em conjunto, celebrando a solidariedade europeia e a unidade com uma campanha em linha (#EuropeDay). Em Portugal, o programa desenvolver-se-á integralmente de forma virtual e inclui uma conferência/debate com a comissária Elisa Ferreira, visitas a museus e uma mostra de cinema. Por outro lado, a Comissão atribui hoje os prémios «Jan Amos Comenius para a excelência do ensino sobre a União Europeia» a 22 escolas secundárias.
Coronavírus: Comissão entrega primeiro lote de 1,5 milhões de máscaras para apoiar profissionais de saúde da UE
Nos próximos dias, 1,5 milhões de máscaras cirúrgicas serão entregues a 17 Estados-Membros e ao Reino Unido, a fim de proteger os profissionais da saúde contra o coronavírus. Este fornecimento de máscaras por parte da UE vem no seguimento de uma recente compra de 10 milhões de máscaras, financiada pela Comissão através do Instrumento de Apoio de Emergência (IAE), a fim de prestar apoio direto aos Estados-Membros para atenuar as consequências graves imediatas da pandemia e de antecipar as necessidades relacionadas com a saída da crise e a recuperação.
Resposta mundial ao coronavírus: UE cria ponte aérea humanitária
No âmbito da resposta ao coronavírus, a Comissão Europeia criou uma ponte aérea humanitária da UE para assegurar o transporte de trabalhadores humanitários e de equipamento de emergência para algumas das zonas mais críticas em todo o mundo. Janez Lenarčič, comissário da Gestão de Crises, viaja hoje no primeiro voo para Bangui, onde se reunirá com Faustin-Archange Touadéra, presidente da República Centro-Africana, bem como com organizações humanitárias.
Comissão intensifica luta contra branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo
A Comissão Europeia apresentou uma abordagem global com vista a reforçar a luta da UE contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo. A Comissão publicou um ambicioso e multifacetado plano de ação que estabelece as medidas concretas que a Comissão irá adotar nos próximos 12 meses para assegurar uma melhor aplicação, supervisão e coordenação das regras da UE em matéria de luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo. A nova abordagem global visa colmatar quaisquer lacunas remanescentes e resolver eventuais falhas na regulamentação da UE.
Comissão Europeia lança consulta pública sobre política de promoção de produtos agroalimentares
A Comissão Europeia lança hoje uma consulta pública sobre a política da UE em matéria de promoção dos produtos agrícolas e alimentares. Inserida na avaliação global da política atual, a consulta visa recolher as opiniões dos cidadãos e das partes interessadas sobre a eficácia e a pertinência das atuais medidas, bem como sobre a sua coerência com a ação da UE noutros domínios e o valor acrescentado da aplicação desta política a nível da UE. A consulta ficará aberta durante 18 semanas.
Comissão Europeia distingue melhores jovens tradutores da Europa em cerimónia digital
A cerimónia de entrega de prémios do concurso Juvenes Translatores tem sido tradicionalmente um sinal do início da primavera. O evento conclui o concurso anual de tradução da Comissão. Este ano, celebrar-se-á os vencedores numa cerimónia em linha, hoje, 8 de maio, com início às 15 horas, hora de Portugal Continental. Todos os que contribuíram para o sucesso dos vencedores, professores, famílias e amigos, podem ver a cerimónia numa transmissão pelo YouTube, partilhada no sítio Web Europa, no Facebook e no Twitter, e participar na festa virtual a partir de suas casas. Evidentemente os vencedores não vão sair de mãos a abanar: os seus troféus e diplomas seguirão pelo correio até às suas casas. O jovem português Gonçalo Fonseca, da Póvoa de Santa Iria, faz parte dos 28 vencedores, um de cada país da UE, que foram selecionados pelos tradutores da Comissão de entre 3 116 participantes de escolas de toda a Europa. Todos traduziram um texto sobre o que os jovens podem fazer para ajudar a moldar o futuro da Europa. Os participantes podem traduzir entre quaisquer duas das 24 línguas oficiais da UE. Das 552 combinações linguísticas possíveis, 150 foram utilizadas nesta edição. A Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia organiza todos os anos, desde 2007, o concurso Juvenes Translatores para promover a aprendizagem das línguas nas escolas e dar aos jovens uma ideia do que é ser tradutor.


